Save for spectacular performances by James McAvoy, Samuel L. Jackson, and Bruce Willis, Glass remains a banal and wearying film.